본문 바로가기

사투리6

제주도 사투리 모음(2편)_사물편, 동물편, 식물편 사투리란? 표준어와는 다른, 어떤 지역이나 지방에서만 쓰이는 특유한 언어를 말합니다. 전라도, 경상도, 충청도 사투리는 우리가 익히 알고 있고 TV, 영화 등에서도 많이 들어봐서 느낌이 팍 옵니다. 그런데, 제주도 사투리는 우리가 알고 있는것과는 차원이 다른듯 합니다. 지역주민 간 원어민(?) 대화를 들어보면 무슨 외계어 같거든요...그래서 몇마디라도 알아들을 수 있게 정리해봤으니 잘 읽어봐주세요. * 참고사항 : 제주도 사투리는 표준어가 아니기에 아래의 사투리 표기와 서로 다를 수 있습니다. 2편에서는 사물이나 동물, 식물 등을 중심으로 준비했습니다. 느울엉, 나울엉, 몬울엉 = 너를 위하여, 나를 위하여, 모두를 위하여 (동물) 강생이 = 강아지 고냉이 = 고양이 송애기 = 송아지 몽생이 = 망아지 .. 2023. 4. 23.
제주도 사투리 모음(1편)_인사말, 인물, 생활용어, 감정 사투리란? 표준어와는 다른, 어떤 지역이나 지방에서만 쓰이는 특유한 언어를 말합니다. 전라도, 경상도, 충청도 사투리는 우리가 익히 알고 있고 TV, 영화 등에서도 많이 들어봐서 느낌이 팍 옵니다. 그런데, 제주도 사투리는 우리가 알고 있는것과는 차원이 다른듯 합니다. 지역주민 간 원어민(?) 대화를 들어보면 무슨 외계어 같거든요...그래서 몇마디라도 알아들을 수 있게 정리해봤으니 잘 읽어봐주세요. * 참고사항 : 제주도 사투리는 표준어가 아니기에 아래의 사투리 표기와 서로 다를 수 있습니다. 1편에서는 인사말, 인물에 대한 호칭, 생활용어, 감정표현 등을 중심으로 준비했습니다. 느울엉, 나울엉, 몬울엉 = 너를 위하여, 나를 위하여, 모두를 위하여 (인사말) 혼저옵서예 = 어서오세요 안녕허우꽈? = 안.. 2023. 4. 22.
사투리 유머_전라도 명언 버전 사투리 유머_전라도 명언 버전 사투리는 표준어와는 다른, 어떤 지역이나 지방에서만 쓰이는 특유한 언어를 말합니다. 다른 말로는 방언(方言)이라고도 하는데요 보통 전라도 사투리, 경상도 사투리, 강원도 사투리, 제주도 사투리 등 다양하게 존재합니다. 오늘은 전라도 사투리로 명언을 소개하는 유머를 소개해드리겠습니다. 바로 시작합니다. 1. 정치가 버전 - 성공을 이루겠다는 당신의 결의가 무엇보다도 중요하다는 것을 명심하라 - 링컨 * 늬가 무신 일을 헐라치먼 기양 혀야쓸거인디 생각만 허덜 말고 반다시 헐 것이여라고 매음을 오지게 묵는 것이 젤로 중하다는 것을 명념혀야 써. - 배움이 없는 자유는 언제나 위험하며 자유가 없는 배움은 언제나 헛된 일이다. - 케네디 * 앙꿋도 모른 놈이 지 맴도로 허는 것 만큼.. 2023. 3. 23.
사투리 유머_경상도 버전 사투리 유머_경상도 버전 사투리는 표준어와는 다른, 어떤 지역이나 지방에서만 쓰이는 특유한 언어를 말합니다. 다른말로는 방언(方言) 이라고도 하는데요 보통 전라도 사투리, 경상도 사투리, 강원도 사투리, 제주도 사투리 등 다양하게 존재합니다. 오늘은 경상도 사투리에 대한 유머를 소개해드리겠습니다. 바로 시작합니다. 1. 지하철의 소유권 서울 지하철에서 단체로 경상도 학생들이 사투리를 팍팍 섞어가며 크게 떠들었다 시끄러움을 참지 못한 서울 학생들 중 한명이 경상도 학생에게 충고를 했다 "저 ! 좀 ~ 조용히 하시지요. 지하철 전세 냈습니까? " 그러자 경상도 한 학생이 말 했다. "니 끼 가?"(니것이냐?) "이기다 니끼다 이기가?"--(이것이 다 네것이다 이거냐?--두 가지 버젼) " 이 말을 들은 서울.. 2023. 3. 21.
지역별 사투리의 차이 경상도, 충청도, 전라도 서울말도 사투리??? 표준어 : " 돌아가셨습니다." 경상도 : " 운명했다 아임니꺼." 전라도 : " 죽어버렸어라." 충청도 : " 갔슈." 표준어 : " 잠시 실례합니다." 경상도 : " 내좀 보이소." 전라도 : " 아따 잠깐만 보더라고." 충청도 : " 좀 봐유. " 표준어 : " 정말 시원합니다." 경상도 : " 억수로 시원합니더." 전라도 : " 겁나게 시원해버려라." 충청도 : " 엄청 션해유." 표준어 : " 어서 오십시오." 경상도 : " 퍼뜩 오이소." 전라도 : " 허벌라게 와버리랑께." 충청도 : " 빨리 와유." 표준어 : " 괜찮습니다." 경상도 : " 아니라예." 전라도 : " 되써라 " 충청도 : " 됐슈 " 2013. 1. 7.
유머_경상도 사투리에 대한 연구 고찰 경상도 사투리에 대한 연구 고찰 1. 단디 ~ 하다 (= do동사 + completely) 표준어로 '확실히', '분명히', '단단히'란 뜻. 가까운 관계에 있는 사람끼리 주고받는 상투적인 배려의 표시다. 부산/경남지역 20대 사이에 광역적으로 번져 있는 관용구 예제) ◆ 이번 시험은 단디 봐라. ◆ 추운데 옷 단디 입고 나가라. ◆ 미꾸자꾸 단디 메고 학교 잘 다녀와 : 주로 노인분들이 애용 ※ 동의어 :학시리, 츨즈히, 메메 [me~e me~e] 2. 만다 그라노? 만다꼬? (= What's up? / What's going on?) '왜그래?' , '그럴 필요가 있을까?', '쓸데없는 짓 한다' 정도로 해석할 수 있다. 화들짝 놀란 척, 걱정하는 척하며 안면을 약간 찌그리거나 목소리를 구엽게 질질 .. 2010. 6. 21.
반응형